武漢2月17日起開展為期3天的集中拉網(wǎng)式大排查，確保應(yīng)收盡收，堅決遏制新型冠狀病毒疫情擴散蔓延。城內(nèi)所有社區(qū)必須挨家挨戶對確診患者、疑似患者和密切接觸者進行排查。各級黨員干部要以對人民高度負責的態(tài)度，做到“不漏一戶、不漏一人”。
Authorities in Wuhan launched a three-day campaign on Monday to screen people in order to leave no one unattended and curb the spread of the novel coronavirus. All residential communities throughout the city are required to be checked door-to-door to identify infected people, suspected cases and those who have close contact with the infected people. Officials are urged to be highly responsible for people's health, and "leave no household, no one behind "during the screening process.

2月17日，武漢市江漢區(qū)中大社區(qū)，工作人員進行入戶排查。（圖片來源：中國日報網(wǎng)） 

【知識點】
開展3天集中拉網(wǎng)清底大排查，是貫徹落實應(yīng)收盡收的重要舉措；是堅持人民生命至上的具體舉措；是阻斷傳染源、保民安民的關(guān)鍵舉措；是打贏武漢保衛(wèi)戰(zhàn)的具體舉措。武漢市疫情防控指揮部要求，要摸清底數(shù)，在中央指導(dǎo)組的推動下落實五個“百分之百”工作目標，遏制疫情擴散蔓延。五個“百分之百”舉措即“確診患者百分之百應(yīng)收盡收、疑似患者百分之百核酸檢測、發(fā)熱病人百分之百進行檢測、密切接觸者百分之百隔離、小區(qū)村莊百分之百實行24小時封閉管理。”在大排查中，武漢要求公安、社區(qū)、網(wǎng)格一體化推動，實現(xiàn)人工和科技手段相結(jié)合，堅持“不漏一戶、不漏一人”，同時分類收治。

【重要講話】
當前，疫情防控工作到了最吃勁的關(guān)鍵階段，要毫不放松做好疫情防控重點工作，加強疫情特別嚴重或風險較大的地區(qū)防控。
Epidemic prevention and control work has entered a critical stage that requires stringent efforts. We should focus on priorities without any let-up and strengthen prevention and control in areas where the epidemic situation is particularly serious or at greater risk.
——2020年2月12日，習近平主持中央政治局常委會會議，分析新冠肺炎疫情形勢研究加強防控工作

【相關(guān)詞匯】

增強收治能力
raise the hospital admission capacity

提高救治水平
improve treatment for patients

社區(qū)疫情防控
community-based epidemic prevention and control